Pages

Mostrando postagens com marcador Montréal. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Montréal. Mostrar todas as postagens

Nuit blanche à Montréal 2014

8 de fevereiro de 2015

IMG_7532

Every year "Montréal en Lumière" ends with "la nuit blanche" a celebration that occurs around the world. Last year when I was there I went to this celebration, where you can go to a lot of places that have free events, like churches, museums, on the streets, even the public transportation is open all night. I chose the principal one at place des arts (there are typical food, concerts, etc), but didn't stay longer because was really cold, snowing, and full of people. But is a very interesting experience. If you are in Montréal now, "la nuit blanche" this year will happen at February 28th.
I took some pictures that night and will share with you:

***

Todo ano, o "Montréal en Lumière" termina com a celebração da "nuit blanche", que ocorre simultaneamente em todo o mundo. Ano passado quando eu estava lá, participei desse dia, onde vários lugares ficam abertos a noite inteira com eventos gratuitos (igrejas, museus, nas ruas, em alguns shoppings), ate mesmo o metro (que geralmente fecha à meia noite, funciona a noite inteira). Eu escolhi ir para a place des arts, que estava tendo shows, barraquinhas com comidas típicas e varias atrações, no entanto não fiquei muito tempo porque estava muito frio, nevando e muito lotado (não deu para aproveitar direito, mas mesmo assim foi uma noite bem interessante. Se você estiver em Montreal agora, a "nuit blanche" desse ano vai acontecer no dia 28 de Fevereiro. Não percam!

IMG_7524
IMG_7511
IMG_7507
IMG_7510

Some pictures in black and white:

Algumas fotos em preto e branco:


IMG_7522
IMG_7493
IMG_7506

For more informations - http://www.montrealenlumiere.com/nuit-blanche/

L'oratoire Saint-Joseph

29 de setembro de 2014

IMG_7389

Montréal é uma cidade católica e cheia de Igrejas, além da Basilique de Notre-dame, visitei também o Oratório de Saint-Joseph, que ficava ao lado da casa em que eu morava.
O Oratório foi fundado pelo Frei André (que foi canonizado em 2010), que acolhia e cuidava de várias pessoas enfermas que viviam na região do Mont-Royal.
Ele teve uma visão que no topo do Mont-Royal, um dia seria construido um santuário em homenagem a São José, cujo ele era devoto, depois de alguns anos tal sonho se tornou realidade.
Lá podemos encontrar o local onde são realizadas as missas, um pequeno museu contando a vida do Frei André, e também um jardim cultivado com todo cuidado por Frei André.
Vale a pena a visita.

Montréal is a catholic city and you can find a lot of churches. Besides the Basilique de Notre-Dame, I went to L'oratoire Saint-Joseph, who was in my neighborhood.
L'oratoire was founded for Frère André (he was canonized in 2010), he was very famous for hosting and taking care of sick persons who lived at the Mont-Royal and several others regions.
One day, he had a vision, that a sanctuary for Saint Joseph would be built, and after a few years that dream become true.
There we can found a place where the mess is realized, a little museum with Frère André life, and also a beautiful garden.


IMG_7386IMG_7394
IMG_7402
IMG_7401
IMG_7417
IMG_7420
IMG_7428
IMG_7455
IMG_7462
IMG_7466

01. Entrada do Oratório, ele fica bem lá no alto, então é uma boa caminhada até lá.
02. Vista lá de cima.
03. Pequenos detalhes.
04. Lá do alto temos uma bela visão da cidade e demos sorte e estava tendo um belo por do sol.
05. Dentro da capela, lá tudo é muito simples.
06. Piano, durante a missa os cânticos são belíssimos.
07. Pequeno museu em homenagem ao Frei André. Nessa parte é a representação da cena onde ele teve a visão do Santuário.
08. Coração do Frei André, aqui se faz um pedido e se for realizado...
09. Coloca-se uma rosa para ele.

01. Entrance of the Oratory, he is right up there, so it's a good walk.
02. Upstair's view.
03. Little details.
04. From the top we have a beautiful view of the city and I got lucky and watched a beautiful sunset.
05. Inside the chapel, there, everything is very simple.
06. The Piano. During the mass, the chants are amazing.
07. Small museum in honor of Frère André. This part is the representation of the scene where he had the vision of the Sanctuary.
08. Frère André's heart, here you can ask for anything and if this desire come true...
09. You have to came back and put a flower for him.